Journey through Denmark - Englische Ausgabe

Denmark - the small, great country by the sea. In a country where no house is further than 55 kilometres (34 miles) from the 7,474 km (4,645 mile) long coastline, where the merely 67 kilometre (42 mile) long border to Germany is the only non-coastal boundary to the nearest neighbour, where over 5 million inhabitants live on roughly 100 of a total of 500 islands, life is marked by the sea.Eastern Denmark's charming beauty lies in the still, harmonious interplay of fjords, islets and bays with the gently rolling land and tree-lined avenues that disappear at the horizon.

The winds, waves and play of the tides give the Danish North Sea coast of Jutland its unmistakable character: mile-wide beaches on the islands of Romo, Mando, and Fano¸ in the tidal shallows, broad dune landscapes along the entire west coast and wide bays from Hanstholm to Skagen, where the North and Baltic Seas visibly collide. Denmark's eastern outpost, Bornholm, is impressive with its contrasting mighty northern rock coast and almost Mediterranean vegetation: grapevines, mulberry and fig trees grow in the shelter of cosy half-timbered houses.

Over 180 photographs reveal Denmark in all its diversity and four specials tell of castles, parks and manors, Danish literature, life on the small islands and Danish cuisine.

Dänemark - das kleine große Land im Meer: In einem Land, in dem kein Haus weiter als 55 Kilometer von der Küste entfernt ist, deren Gesamtlänge 7474 Kilometer beträgt, dessen einzige landfeste Grenze gerade 67 Kilometer zu Deutschland beträgt, in dem über 5 Millionen Einwohner auf rund 100 von insgesamt 500 Inseln leben, ist die Welt vom Meer geprägt.

Dem stillen harmonischen Zusammenspiel der Fjorde, Kleininseln und Buchten mit dem sanften hügeligen Land, dessen Alleen sich am Horizont verlieren, verdankt Ostdänemark seine anmutige Schönheit. Wind, Wellen und das Spiel der Gezeiten geben der dänischen Nordseeküste Jütlands ihr unverwechselbares Gepräge. Kilometerbreite Strände locken auf den Wattenmeerinseln Romo, Mando und Fano, weitläufige Dünenlandschaften entlang der gesamten Westküste, weite Buchten von Hanstholm bis nach Skagen, wo Nord- und Ostsee sichtbar aneinander stoßen. Der östlichste Außenposten Dänemarks, Bornholm, beeindruckt einerseits mit seiner mächtigen Felsenküste im Norden, andererseits mit seiner fast mediterranen Vegetation: im Schutze gemütlicher Fachwerkhäuser verstecken sich Weinstöcke, Maulbeer- und Feigenbäume.

Über 180 Bilder zeigen Dänemark in all seiner Vielfalt und vier Specials berichten über Schlösser, Parks und Herrensitze, die dänische Literatur, das Leben auf den Kleininseln und die dänische Küche.